-
1 нормализация обстановки
Politics: return to normal conditionsУниверсальный русско-английский словарь > нормализация обстановки
-
2 нормализация обстановки
Русско-английский политический словарь > нормализация обстановки
-
3 постепенная нормализация обстановки
Универсальный русско-английский словарь > постепенная нормализация обстановки
-
4 постепенная нормализация обстановки
Русско-английский политический словарь > постепенная нормализация обстановки
-
5 нормализация
нормализация ж η. διευθέτηση, η ρύθμιση· \нормализация международной обстановки η διευθέτηση της διεθνούς καταστησης* \нормализация отношений η εξομάλυνση των σχέσεων* * *жη διευθέτηση, η ρύθμισηнормализа́ция междунаро́дной обстано́вки — η διευθέτηση της διεθνούς κατάστησης
нормализа́ция отноше́ний — η εξομάλυνση των σχέσεων
-
6 нормализация
жен. normalization, standardizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нормализация
-
7 нормализация экологической обстановки
General subject: normalization of the ecological situationУниверсальный русско-английский словарь > нормализация экологической обстановки
-
8 нормализация международной обстановки
Русско-английский политический словарь > нормализация международной обстановки
-
9 return to normal conditions
Politics english-russian dictionary > return to normal conditions
-
10 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
11 gradual normalization of situation
Юридический термин: постепенная нормализация обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > gradual normalization of situation
-
12 return to normal conditions
Политика: нормализация обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > return to normal conditions
-
13 gradual return to normality
Politics english-russian dictionary > gradual return to normality
-
14 normalization of the international situation
Politics english-russian dictionary > normalization of the international situation
-
15 RSI
1) Общая лексика: relative strength index2) Медицина: Repetitive Strain Injury (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), Repetitive Surf Injury3) Военный термин: Resources Screening And Intelligence, Royal Signals Institution, radar scope interpretation, radiation status indicator, rationalization, standardization and interoperability, receipt, storage, and issue, record status indicator, reflected signal indication, replacement stream input, ПСИ, произвольно-селективная инспекция4) Техника: radio star interferometer, radio star interferometry, rationalization, standardization, interchangeability, reactor siting index, reflected signal indicator, reusable surface insulation, right-scale integration5) Шутливое выражение: Repetitive Solitaire Injury6) Математика: Relative Strength Indicator7) Биржевой термин: Relation Specific Investment8) Грубое выражение: Really Stupid Installation, Repetitive Stupidity Injury9) Сокращение: Rationalisation, Standardisation, Interoperability, Regimental Signal Instructor (British Army), Research Studies Institute10) Университет: The Research Science Institute11) Физиология: Rapid Sequence Intubation, Rapid sequence induction anesthesia, Repetitive Stress Injury12) Вычислительная техника: Repetitive Strain Injury13) Нефть: ripple symmetry index, рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость (rationalization, standardization, interchangeability)14) Космонавтика: RADARSAT International Inc. (Canada)15) Транспорт: Return And Schedule Information, Return And Schedules Information16) Фирменный знак: Race Services Incorporated, Recording Sound Industry, Refrigeration Supply, Inc., Resource Services Incorporated, Resource Services, Inc., Rethink Solutions, Inc., Rising Stars Inc17) СМИ: Reality Sets In18) Сетевые технологии: Random Section Interface, Requirements Service Interface19) Химическое оружие: random selective inspection20) Расширение файла: Repetitive Strain Injury (Carpal Tunnel Syndrome)21) Ядерное оружие: НРО (Нормализация радиационной обстановки - Radiation Situation Improvement)22) Фармация: СИБ, Справочная Информация по Безопасности (RIS = Reference Safety Information), request for supplementary information (http://www.pharmaceutical-medicine.org/document/session1/sigtuna_080917_ljungberg.pdf) -
16 Rsi
1) Общая лексика: relative strength index2) Медицина: Repetitive Strain Injury (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), Repetitive Surf Injury3) Военный термин: Resources Screening And Intelligence, Royal Signals Institution, radar scope interpretation, radiation status indicator, rationalization, standardization and interoperability, receipt, storage, and issue, record status indicator, reflected signal indication, replacement stream input, ПСИ, произвольно-селективная инспекция4) Техника: radio star interferometer, radio star interferometry, rationalization, standardization, interchangeability, reactor siting index, reflected signal indicator, reusable surface insulation, right-scale integration5) Шутливое выражение: Repetitive Solitaire Injury6) Математика: Relative Strength Indicator7) Биржевой термин: Relation Specific Investment8) Грубое выражение: Really Stupid Installation, Repetitive Stupidity Injury9) Сокращение: Rationalisation, Standardisation, Interoperability, Regimental Signal Instructor (British Army), Research Studies Institute10) Университет: The Research Science Institute11) Физиология: Rapid Sequence Intubation, Rapid sequence induction anesthesia, Repetitive Stress Injury12) Вычислительная техника: Repetitive Strain Injury13) Нефть: ripple symmetry index, рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость (rationalization, standardization, interchangeability)14) Космонавтика: RADARSAT International Inc. (Canada)15) Транспорт: Return And Schedule Information, Return And Schedules Information16) Фирменный знак: Race Services Incorporated, Recording Sound Industry, Refrigeration Supply, Inc., Resource Services Incorporated, Resource Services, Inc., Rethink Solutions, Inc., Rising Stars Inc17) СМИ: Reality Sets In18) Сетевые технологии: Random Section Interface, Requirements Service Interface19) Химическое оружие: random selective inspection20) Расширение файла: Repetitive Strain Injury (Carpal Tunnel Syndrome)21) Ядерное оружие: НРО (Нормализация радиационной обстановки - Radiation Situation Improvement)22) Фармация: СИБ, Справочная Информация по Безопасности (RIS = Reference Safety Information), request for supplementary information (http://www.pharmaceutical-medicine.org/document/session1/sigtuna_080917_ljungberg.pdf) -
17 normalization of the ecological situation
Общая лексика: нормализация экологической обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > normalization of the ecological situation
-
18 НРО
1) Toxicology: LRW, low radioactive waste, low radioactivity waste2) Nuclear weapons: RSI (Нормализация радиационной обстановки - Radiation Situation Improvement) -
19 оздоровление
recovery; (нормализация) normalization; (санация убыточного предприятия) reorganization, clean-upBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оздоровление
-
20 тазаҥдыме
тазаҥдыме1. прич. от тазаҥдаш2. в знач. сущ. оздоровление; нормализация чего-л.Азийыште обстановкым тазаҥдыме шотышто практический ошкылын кӱлешан улмыжым палемдыме. «Мар. ком.» Отмечена необходимость практических шагов по нормализации обстановки в Азии.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормализация — (лат.) 1) установление нормы, образца; 2) приведение к норме, к нормальному состоянию; урегулирование; 3) то же, что стандартизация в пределах какой л. отрасли производства или отдельного предприятия, напр, установление определенных (стандартных) … Словарь иностранных слов русского языка
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — особый правовой режим деятельности государственных органов и органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций, допускающий установленные законом ограничения прав и свобод граждан и прав юридических лиц, а также возложение на … Энциклопедический словарь конституционного права
Чрезвычайное положение — особый правовой режим деятельности органов государственной власти, местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций, допускающий определенные ограничения прав и свобод граждан и прав юридических лиц, а также возложение на них… … Административное право. Словарь-справочник
Павлодарская область в XX веке — Содержание 1 Павлодарская область в XX веке 2 Павлодарская область в период гражданской войны … Википедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 19619-74: Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19619 74: Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения оригинал документа: 34. Адаптация телеметрической системы к объекту Адаптация к объекту Е. Telemetry system adaptation to object Процесс автоматического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Заикание — I Заикание (balbuties) нарушение темпа и ритма речи. Основным проявлением З. являются судороги в процессе речевого акта. Речь при этом становится прерывистой, в ней появляются паузы, повторы, нарушаются ударения слов, интонация, ритм, изменяются… … Медицинская энциклопедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия